宏远振动设备有限公司 版权所有,是国内最具有亲和力的网站之一 [ 给我写信 ] [ 百度空间 ] [ 腾讯微博 ] [ 新浪微博 ]

当前位置   主页 > 新闻 >

《儒林外史》在英语世界的传播与经典化建构

发表于:2019-04-05 09:38 作者:新闻小编 来源:新闻小编

銆婂剴鏋楀鍙层€嬧€滃湪鑻辫涓栫晫濮楀鏉ヨ繜鈥濓紝浣嗗苟涓嶆剰鍛崇潃浣滃搧濮嬬粓鍙楀埌鑻辫涓栫晫鐨勫喎閬囥€傜浉鍙嶏紝瀹冧互鈥滃悗鏉ヨ€呭眳涓娾€濈殑濮挎€佹垚涓鸿嫳璇笘鐣屼腑鍥藉彜鍏稿皬璇磋瘧浠嬩笌鐮旂┒鐨勭儹鐐逛箣涓€銆備綔鍝佸厛鍚庡巻缁忚嫳璇戣瘧浠嬨€佹枃瀛﹀彶褰曡堪銆佹枃鏈爺绌剁瓑锛岃法鏂囧寲鐨勬枃瀛︿功鍐欏舰寮忓湪鑻辫涓栫晫寰楀埌骞挎硾浼犳挱锛屽悓鏃朵篃缁忓巻浜嗕腑鍥芥枃瀛︿綔鍝佸湪鑻辫涓栫晫涓粠缂哄腑鍒板嚭鍦虹洿鑷崇粡鍏稿寲鐨勬暣涓缓鏋勮繃绋嬨€?/p>

鑻辫璇戜粙涓庝紶鎾?/p>

鏂囧浣滃搧鍦ㄤ粬鑰呮枃鍖栦腑鐨勬祦浼犱笌鎺ュ彈寰€寰€濮嬩簬浣滃搧浠庢湰鏃忚鍒板璇殑璇戜粙杩囩▼锛屽畠涓哄紓鍩熸枃鍖栦腑鐨勬櫘閫氳鑰呬笌鐮旂┒鑰呮彁渚涗簡鏈€涓虹洿鎺ョ殑闃呰渚濇嵁銆備笌澶у鏁板彜鍏稿皬璇翠竴鏍凤紝銆婂剴鏋楀鍙层€嬪湪鑻辫涓栫晫涓殑璇戜粙鍖呭惈鑺傝瘧涓庡叏璇戠瓑涓嶅悓褰㈠紡锛岃€屽绉嶅舰寮忕殑鑻辫璇戜粙鍚堝姏鏋勬垚浜嗕綔鍝佸湪鑻辫涓栫晫涓粡鍏稿寲寤烘瀯鐨勫墠鎻愭潯浠躲€?/p>

銆婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鑺傝瘧鏈垵鐜颁簬1939骞达紝闅忓悗40骞撮棿鎴愪负璇戜粙鐨勯噸瑕佹椂鏈熴€傚浗鍐呭鍑虹増鐨勬湡鍒婃潅蹇椾笌涓浗鏂囧浣滃搧閫夎绫昏憲杩版垚涓哄垔鐧昏妭璇戞枃鐨勪富瑕侀樀鍦般€傝憶浼犳Ъ鎵€璇戙€婂剴鏋楀鍙层€嬬1鍥炵墖娈佃瘧鏂囥€婂澹殑鏁呬簨銆嬶紙1939锛夛紝鍒婅浇浜庣編鍥借姖鍔犲摜澶у鍑虹増绀惧嚭鐗堢殑銆婅嫳鏂囨潅蹇椼€嬶紝瀹冩槸鐩墠鎵€鐭ャ€婂剴鏋楀鍙层€嬫渶鏃╃殑鐗囨璇戞枃銆傚緪璇氭枌鎵€璇戙€婂剴鏋楀鍙层€嬬55鍥炶瘧鏂囥€婂洓浣嶅浜恒€嬶紙1940锛夛紝鍒婄櫥鍦ㄣ€婂ぉ涓嬫湀鍒娿€嬫潅蹇椼€傞珮鍏嬫瘏锛圙eorge Kao锛夈€婁腑鍥芥櫤鎱т笌骞介粯銆嬶紙1946锛変竴涔︽敹褰曚簡鐜嬮檯鐪熸墍璇戙€婂剴鏋楀鍙层€嬬2鍥炲拰绗?鍥炵殑璇戞枃锛屽彇鍚嶃€婁袱瀛﹀+涓妇銆嬨€傛潹瀹泭涓庢埓涔冭凯璇戝嚭銆婂剴鏋楀鍙层€嬪墠7鍥炲唴瀹癸紝鍙栧悕銆婂剴鏋楃殑鐢熸椿銆嬶紙1954锛夛紝鍒婄櫥鍦ㄣ€婁腑鍥芥枃瀛︺€嬫湡鍒婏紝鍚庢敹鍏ュ叾銆婂剴鏋楀鍙层€嬪叏璇戞湰涓€傘€婁汉姘戜腑鍥姐€嬫湡鍒婏紙1955锛夊垔鐧讳簡銆婂剴鏋楀鍙层€嬬3鍥炶瘧鏂囷紝鍙栧悕銆婅寖杩涗腑涓俱€嬶紝璇戣€呬笉璇︺€傛潹瀹泭涓庢埓涔冭凯鍚堣瘧鐨勩€婂剴鏋楀鍙层€嬶紙1957锛夊叏璇戞湰鏄嫳璇笘鐣屻€婂剴鏋楀鍙层€嬩紶鎾彶涓婄殑澶т簨锛屽畠鏄€婂剴鏋楀鍙层€嬬洰鍓嶅敮涓€鐨勮嫳璇叏璇戞湰锛屼笖璇戞湰璐ㄩ噺涓轰汉绉伴亾銆傝禆鏄庣殑銆婁腑鍥芥枃瀛﹀彶銆嬶紙1964锛変腑鏀跺綍浜嗚憲鑰呮墍璇戠殑銆婂剴鏋楀鍙层€嬩腑涓や釜鐗囨璇戞枃锛屽垎鍒彇鑷師涔︾殑绗?鍥炰笌绗?8鍥炪€傝敗妤氱埗瀛愶紙Ch鈥檜 Chai锛學inberg Chai锛夈€婁腑鍥芥枃瀛﹀疂搴撱€嬶紙1965锛変竴涔︽敹褰曚簡浠栦滑缈昏瘧鐨勩€婂剴鏋楀鍙层€嬬51鍥炲墠鍗婇儴鍒嗙殑璇戞枃銆傚紶蹇冩钵缂栬瘧鐨勩€婁腑鍥芥枃瀛︼細閫氫織灏忚涓庢垙鍓с€嬶紙1973锛変竴涔︽敹褰曚簡銆婂剴鏋楀鍙层€嬬31鑷?2鍥炵殑璇戞枃锛岄涓恒€婃叿鎱ㄥぇ鏂圭殑闈掑勾璐よ€呫€嬨€?/p>

鏂囧鍙茬被钁楄堪鐨勯噸瑕佷綔鐢?/p>

鏂囧鍙茬被钁楄堪鏄枃瀛︿綔鍝佺粡鍏稿寲寤烘瀯鐨勯噸瑕侀€斿緞涔嬩竴銆傚畠涓€鏂归潰褰卞搷鍒版櫘閫氳鑰呭浜庝綔鍝佺殑鎺ュ彈鎯呭喌锛屽彟涓€鏂归潰浼氶樆婊炴垨鑰呬績杩涗綔鍝佸湪瀛︽湳鐣岀殑璁ゅ彲绋嬪害銆備竴閮ㄦ枃瀛︾粡鍏镐綔鍝佹槸鍚﹁兘澶熻绾冲叆鏂囧鍙茬殑涔﹀啓鑼冪暣锛屼笉浣嗘湁璧栦簬鏃㈡湁鏂囧鍙蹭功鍐欑殑浼犵粺缁忛獙锛岃€屼笖鍦ㄥ緢澶х▼搴︿笂鍙栧喅浜庢枃瀛﹀彶钁楄堪鑰呭浜庢枃瀛︿綔鍝佺殑璁ょ煡涓庣悊瑙g▼搴︺€?/p>

鑻辫涓栫晫涓櫧鐒舵棭鍦?901骞村氨鍑虹増浜嗙繜閲屾柉锛圚erbert A. Giles锛夌殑銆婁腑鍥芥枃瀛﹀彶銆嬶紝浣嗙洿鍒板啹娌呭悰鐨勩€婁腑鍥藉彜鍏告枃瀛︾畝鍙层€嬶紙1958锛変竴涔︽墠鎻愬埌浜嗐€婂剴鏋楀鍙层€嬩腑鐨勫弽灏佸缓鎬濇兂锛屼互鍙婂浜庣涓惧埗搴︾殑鎵瑰垽绛夈€傞檲缁堕鐨勩€婁腑鍥芥枃瀛﹀彶杩般€嬶紙1961锛変粠棰樻潗銆佽瑷€浠ュ強鍐呭涓変釜鏂归潰鑲畾浜嗐€婂剴鏋楀鍙层€嬪湪涓浗鏂囧鍙戝睍鍙蹭笂鐨勯噸瑕佸湴浣嶃€傝禆鏄庣殑銆婁腑鍥芥枃瀛﹀彶銆嬶紙1964锛夐櫎浜嗘敹褰曘€婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鐗囨璇戞枃澶栵紝杩樺鍚存暚姊撶殑韬笘杩涜浜嗙畝瑕佷粙缁嶃€傝敗妤氱埗瀛愩€婁腑鍥芥枃瀛﹀疂搴撱€嬶紙1965锛変竴涔﹀鍚存暚姊撶殑韬笘涓庝綔鍝佸垱浣滀富棰樹綔绠€瑕佷粙缁嶃€傛煶鏃犲繉鍦ㄣ€婁腑鍥芥枃瀛﹀璁恒€嬶紙1966锛変竴涔︿腑鎻愬埌浣滀负璁藉埡灏忚鐨勩€婂剴鏋楀鍙层€嬪浜庡畼鍍氱殑铏氫吉涓庝汉绫诲急鐐圭瓑鏂归潰鐨勮緵杈h鍒恒€傛煶瀛樹粊鐨勩€婁鸡鏁︿袱涓浘涔﹂鎵€瑙佷腑鍥介€氫織灏忚銆嬶紙1967锛夐噸鍦ㄨ€冩煡銆婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鐗堟湰鎯呭喌銆傛亽瀹夌煶锛圓rthur W. Hummel锛夌紪鍐欑殑銆婃竻浠e悕浜轰紶鐣ャ€嬶紙1970锛夊鍚存暚姊撶殑韬笘鍜屻€婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鐗堟湰娴佷紶鏈夌潃绠€瑕佺殑浠嬬粛銆傛潹鍔涘畤鍦ㄣ€婁腑鍥藉彜鍏稿皬璇淬€嬶紙1978锛変竴涔︿腑锛岄櫎浜嗗銆婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鑻辫璇戜粙涓庣爺绌惰繘琛屾⒊鐞嗗锛岃繕瀵广€婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鎯呰妭缁撴瀯銆佷汉鐗╁閫犮€佽壓鏈垚灏便€佸啓浣滅壒鑹茬瓑鍐呭鏈夌潃绠€瑕佺殑璁鸿堪銆傝礉鐟炵紪鍐欑殑銆婁腑鍥藉彜鍏稿皬璇达細鑻辫涔︾洰绗烘敞銆嬶紙1988锛変竴涔﹀浜庛€婂剴鏋楀鍙层€嬪仛浜嗚緝涓鸿缁嗙殑闃愯堪锛屼富瑕佸寘鎷綔鍝佺殑璁藉埡鑹烘湳銆佷汉鐗╁埢鐢汇€佷綔鑰呰韩涓栥€佸垱浣滅洰鐨勩€佸畻鏁欑珛鍦恒€佺増鏈祦浼犮€佺粨鏋勭壒寰佺瓑鍐呭銆傞檲瀹跺畞缂栧啓鐨勩€婁腑鍥藉彜鍏稿皬璇寸簿閫夈€嬶紙1990锛変竴涔︽敹褰曚簡鏉ㄥ鐩婂か濡囨墍璇戠殑銆婂剴鏋楀鍙层€嬬2鑷?鍥炶瘧鏂囥€傝瘧鏂囧墠鏈夌紪鑰呮湰浜哄浜庛€婂剴鏋楀鍙层€嬪崄鍒嗙畝瑕佺殑浠嬬粛銆?/p>

鏂囧浠峰€奸€愭笎鍙楀埌鑲畾

鑻辫涓栫晫銆婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鏂囨湰鐮旂┒鑲囧浜?0涓栫邯30骞翠唬鏈紝鑷充粖缁忓巻浜嗗彂杞湡銆佺箒鑽f湡銆佹繁鍖栨湡銆佸钩缂撴湡鍥涗釜闃舵锛岃€屽湪鐮旂┒鍐呭涓婂垯娑电洊浜嗕綔鑰呰韩浠借€冩煡涓庝綔鍝佸啓浣滆儗鏅€佸彊浜嬬粨鏋勩€佸啓浣滄墜娉曘€佹枃鏈瘎鐐癸紝浠ュ強鏂囧寲灞傞潰鐨勭爺绌剁瓑澶氫釜鏂归潰銆傜畝鑰岃█涔嬶紝鑻辫涓栫晫銆婂剴鏋楀鍙层€嬩箣鈥滅粡鍏告枃鏈€濈殑纭珛缁忓巻浜嗕粠涓€鑸€т粙缁嶅埌澶氫釜瑙嗚鍔犱互闃愰噴鐨勯€愭娣卞寲杩囩▼銆?/p>

1939鈥?958骞存槸銆婂剴鏋楀鍙层€嬬爺绌剁殑鍙戣将鏈熴€傝闃舵鐨勩€婂剴鏋楀鍙层€嬬爺绌跺鑻ユ櫒鏄燂紝涓烘暟涓嶅鐨勭爺绌舵垚鏋滀晶閲嶄簬浣滃鍚存暚姊撶殑韬笘銆佷綔鍝佺殑鎬濇兂鍐呭鍜屽啓浣滈鏍肩瓑涓€鑸€т粙缁嶄笌鍝佽瘎锛岃€屾湁鍏炽€婂剴鏋楀鍙层€嬬殑娣卞叆鐮旂┒鍗翠粯涔嬮槞濡傘€傚緪璇氭枌鍦ㄥ彂琛ㄣ€婂剴鏋楀鍙层€嬬墖娈佃瘧鏂囩殑鍚屾椂锛岃繕瀵广€婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鍒涗綔鑳屾櫙涓庡啓浣滀富鏃ㄧ瓑鍐呭鍋氫簡绠€瑕佽鏄庛€傛捣闄剁幃锛圝ames R. Hightower锛夌殑銆婁腑鍥芥枃瀛﹁棰樸€嬶紙1953锛変竴涔﹁皥鍙娿€婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鍐欎綔鐗圭偣銆傚惔缁勭純鐨勩€婂惔鏁鐨勭幇瀹炰富涔夈€嬶紙1954锛変竴鏂囦粙缁嶄簡銆婂剴鏋楀鍙层€嬩骇鐢熺殑鏃朵唬鑳屾櫙銆佸惔鏁涓汉韬笘锛屼互鍙娿€婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鑹烘湳鐗硅壊绛夊唴瀹广€?/p>

1959鈥?978骞存槸鑻辫涓栫晫涓€婂剴鏋楀鍙层€嬬爺绌剁殑绻佽崳鏈燂紝涔熸槸纭曟灉绱疮鐨勪竴娈垫椂鏈熴€傘€婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鎬濇兂涓婚涓庡啓浣滆壓鏈瓑鏂归潰寰楀埌浜嗗叏鏂逛綅鐨勬帰璁紝鍚屾椂鍏充簬鍚存暚姊撳拰浣滃搧鐮旂┒鐨勫崥澹鏂囦笌涓撹憲涔熺浉缁у嚭鐜帮紝涓轰笅涓€鏃舵湡銆婂剴鏋楀鍙层€嬬爺绌剁殑绾垫繁鍖栨柟鍚戝彂灞曟墦涓嬩簡鍩虹銆傝€冨療銆婂剴鏋楀鍙层€嬩骇鐢熺殑绀句細鑳屾櫙瀵逛簬鐞嗚В浣滆€呯殑鍐欎綔鍔ㄦ満涓庝綔鍝佹€濇兂涓绘棬鍏锋湁閲嶈浣滅敤锛屼笌涔嬬浉鍏崇殑璁鸿堪涓昏鍖呮嫭锛氫綍鐐虫#鐨勩€婃槑娓呯ぞ浼氬彶璁恒€嬶紙1962锛夈€佸紶浠茬ぜ鐨勩€婁腑鍥界粎澹€斺€斿叧浜庡叾鍦?9涓栫邯涓浗绀句細涓綔鐢ㄧ殑鐮旂┒銆嬶紙1961锛?967锛夈€佸倕鍚惧悍锛圵olfgang Franke锛夌殑銆婁腑鍥界涓惧埗搴︾殑鏀归潻涓庡簾闄ゃ€嬶紙1968锛夈€佹棩鏈鑰呭宕庡競瀹氾紙Ichisada Miyazaki锛夌殑銆婁腑鍥界殑鑰冭瘯鍦扮嫳锛氭槑娓呮椂鏈熶箣绉戜妇鑰冭瘯銆嬶紙1976锛夌瓑銆傘€婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鍐欎綔鎵嬫硶涓庤壓鏈鏍兼槸鐮旂┒鐨勯噸蹇冦€傝鏂归潰鐨勭爺绌惰鏂囦富瑕佹湁锛氭嵎鍏嬫眽瀛﹀鍏嬫媺灏旓紙Oldrich Kral锛夌殑銆婁腑鍥藉彜鍏稿皬璇淬€堝剴鏋楀鍙层€夌殑鑻ュ共鑹烘湳鎵嬫硶銆嬶紙1964锛夈€侀粍瀹楁嘲锛圱imothy Chung-tai Wong锛夌殑鍗氬+璁烘枃銆婅鍒轰笌涓浗灏忚鎵硅瘎鐨勮浜夛細銆堝剴鏋楀鍙层€夌爺绌躲€嬶紙1975锛変互鍙婁笓钁椼€婂惔鏁銆嬶紙1978锛夈€佺灏旀浖锛圝ohn D Coleman锛夌殑銆婇鎮熶笌鍚︼細銆堝剴鏋楀鍙层€夈€併€堣€佹畫娓歌銆夊強娓呬唬鍎掑浼犵粺鐨勮“閫€銆嬶紙1976锛夈€傛澶栵紝鑻辫涓栫晫涓殑涓€浜涗笓钁楄櫧鐒舵病鏈変互銆婂剴鏋楀鍙层€嬩负鐮旂┒瀵硅薄锛屼絾瀵广€婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鍐欎綔鑹烘湳澶氭湁娑夊強銆傘€婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鈥滅墖娈靛紡鈥濆彊浜嬬粨鏋勪娇鍏跺巻鏉ラケ鍙椾簤璁紝姣佷箣鑰呰涓轰綔鍝佲€滅粨鏋勬澗鏁b€濓紝缂轰箯缁熶竴杩炶疮鐨勬儏鑺傜粨鏋勶紱瑾変箣鑰呭垯绉颁綔鑰呯簿蹇冭灞€锛屽埆鍑哄績瑁侊紝浠ュ彟绫绘柟寮忓皢浣滃搧宸у鍦伴粡鍚堝湪涓€璧枫€傚銆婂剴鏋楀鍙层€嬪彊浜嬬粨鏋勬寔鎵瑰垽瑙傜偣鐨勬湁鏌虫棤蹇岀殑銆婁腑鍥芥枃瀛﹀彶銆嬶紙1966锛変笌澶忓織娓呯殑銆婁腑鍥藉彜鍏稿皬璇村璁恒€嬶紙1968锛夈€備笌姝ょ浉瀵癸紝澶氭暟瀛﹁€呰〃鐜板嚭瀵广€婂剴鏋楀鍙层€嬪彊浜嬬粨鏋勫悎鐞嗘€х殑杈╂姢锛屼富瑕佽鏂囨湁濞佸皵鏂€婅銆堝剴鏋楀鍙层€夈€嬶紙1971锛夈€佹灄椤哄か銆娿€堝剴鏋楀鍙层€変腑鐨勭ぜ涓庡彊浜嬬粨鏋勩€嬶紙1977锛夈€侀珮鍙嬪伐銆婁腑鍥藉彊浜嬩紶缁熶腑鐨勬姃鎯呭鐣岋細璇汇€堢孩妤兼ⅵ銆変笌銆堝剴鏋楀鍙层€夈€嬶紙1977锛夌瓑銆?/p>

1979鈥?998骞存槸銆婂剴鏋楀鍙层€嬬爺绌剁殑娣卞寲鏈燂紝鍏蜂綋琛ㄧ幇鍦ㄥ浣滃搧鍐欎綔鑳屾櫙涓庡啓浣滄妧宸х瓑闂涓婃湁浜嗘洿涓烘繁鍏ョ殑鎺㈣銆傜櫧淇濈綏锛團.R Brandauer锛夌殑璁烘枃銆婄幇瀹炰富涔夈€佽鍒鸿壓鏈笌銆堝剴鏋楀鍙层€夈€嬶紙1989锛夛紝鍙茬綏鏅紙Zbigniew Slupski锛夌殑涓ょ瘒璁烘枃銆娿€堝剴鏋楀鍙层€夌粨鏋勪笂鐨勪笁涓眰娆°€嬶紙1989锛変笌銆婅銆堝剴鏋楀鍙层€変腑鏌愪簺娈佃惤鐨勭湡瀹炴€с€嬶紙1991锛夛紝浠ュ強涓撹憲銆婅繎浠d腑鍥界殑寮傝锛氥€堝剴鏋楀鍙层€変笌娓呬唬鐨勭ぞ浼氭壒璇勩€嬶紙1981锛夌户缁湪銆婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鍐欎綔鑹烘湳闂涓婂悜鍓嶆帹杩涳紝骞跺湪涓€瀹氱▼搴︿笂娣卞叆鍒颁綔鍝佷骇鐢熺殑绀句細鍘嗗彶灞傞潰銆傞檰澶т紵锛圖avid Rolston锛夌殑銆婂剴鏋楀鍙层€嬧€滃崸闂茶崏鍫傝瘎鐐光€濈爺绌舵瀯鎴愪簡銆婂剴鏋楀鍙层€嬬粡鍏稿寲鐨勯噸瑕佷竴鐜紝瀹冨悓鏃跺浜庤嫳璇笘鐣屻€婂剴鏋楀鍙层€嬩綔瀹朵笌浣滃搧鐨勬繁鍏ヨВ璇昏捣鍒伴噸瑕佷綔鐢紝涓昏浣撶幇鍦ㄥ叾鍗氬+璁烘枃銆婄悊璁轰笌瀹炶返锛氬皬璇淬€佸皬璇存壒璇勪互鍙娿€堝剴鏋楀鍙层€夌殑鍒涗綔銆嬶紙1988锛変笌涓撹憲銆婁腑鍥戒紶缁熷皬璇翠笌灏忚璇勭偣锛氬瓧閲岃闂寸殑闃呰涓庡啓浣溿€嬶紙1997锛変腑锛岃€岄檰澶т紵缂栧啓鐨勩€婂浣曢槄璇讳腑鍥藉皬璇淬€嬶紙1990锛変竴涔﹀湪鑻辫涓栫晫褰卞搷骞挎硾銆傞粍鍗€伙紙Martin W. Huang锛夊銆婂剴鏋楀鍙层€嬬殑鐮旂┒瑙嗛噹寮€闃旓紝澶氳兘灏嗕綔鍝佺疆浜庡叾浜х敓鐨勭ぞ浼氬巻鍙茬幆澧冧腑鍔犱互鍒嗘瀽锛屼富瑕佸寘鎷崥澹鏂囥€婁腑鍥芥姃鎯呬紶缁熺殑鍥板涓庢竻浠f枃瀛﹀皬璇淬€嬶紙1991锛夛紝涓撹憲銆婃枃浜轰笌鑷垜鐨勫啀鍛堢幇锛氫腑鍥藉崄鍏笘绾皬璇翠腑鐨勮嚜浼犲€惧悜銆嬶紙1995锛夛紝浠ュ強璁烘枃銆婁豢鏁堜笌鍙戞槑锛氥€堝剴鏋楀鍙层€変腑鑷垜琛ㄧ幇鐨勮礋鎷呫€嬶紙1998锛夌瓑銆傚懆绁栫値鐨勮鏂囥€婇槾闃充袱鏋佷簰琛ワ細鍚存暚姊撱€堝剴鏋楀鍙层€変腑鎬у埆瑙傚康鐨勫叧閿€嬶紙1994锛変互鎬у埆鐞嗚瑙嗚瀹¤鍚存暚姊撲笘鐣屼腑鐨勭敺濂虫€у埆鍏崇郴銆傚晢浼熴€婄ぜ銆佺ぜ鐨勬墜鍐屻€佸瓟瀛愪笘鐣岀殑鍗辨満锛氥€堝剴鏋楀鍙层€夐槓閲娿€嬶紙1998锛変竴鏂囦晶閲嶄簬銆婂剴鏋楀鍙层€嬩腑鈥滅ぜ鈥濈殑琛ㄧ幇褰㈠紡鐮旂┒銆?/p>

1999鈥?018骞淬€婂剴鏋楀鍙层€嬬爺绌剁殑鍙戝睍閫熷害瓒嬩簬骞崇紦锛岃〃鐜板湪鐮旂┒鎴愭灉鍛堢幇鍑烘笎寰箣鍔裤€傝繖涓€鏃舵湡铏界劧鍋惰瀵逛簬銆婂剴鏋楀鍙层€嬬殑璁鸿堪锛屼絾澶氭槸浠庡叾浠栬瑙掓梺娑夈€婂剴鏋楀鍙层€嬩腑鐨勫啓浣滄墜娉曘€傚惔鐕曞鐨勮鏂囥€婃槑娓呮椂鏈熶腑鍥借鍒哄皬璇存枃浣撲箣鍐嶅瑙嗐€嬶紙1999锛夊拰涓撹憲銆婂杽鎰忕殑璁藉埡鍜?7涓栫邯涓浗灏忚銆堥啋涓栧Щ缂樹紶銆夈€嬶紙1999锛夊娆¤璁哄埌銆婂剴鏋楀鍙层€嬩腑鐨勮鍒鸿壓鏈€傚彲鍠滅殑鏄紝鍟嗕紵鐨勪笓钁椼€婄ぜ涓庡崄鍏笘绾殑鏂囧寲杞姌鈥斺€斻€堝剴鏋楀鍙层€夌爺绌躲€嬶紙2003锛夋垚涓鸿繖涓樁娈佃€€鐪肩殑鏄庢槦锛屽嚭鐗堝悗鍙楀埌骞挎硾鍏虫敞銆傝涔︿互浣滃搧涓弽鏄犲嚭鐨勫剴绀肩殑鐙壒鍙欎簨鏂瑰紡涓虹爺绌舵牳蹇冿紝璇曞浘閲嶆柊浼伴噺銆婂剴鏋楀鍙层€嬪湪涓浗鎬濇兂鍙戝睍鍙蹭笂鐨勭粡鍏稿湴浣嶃€傛柉瀹氭枃鐨勮鏂囥€婇噹蹇冪殑涓涙灄銆佹鏈涚殑鑺卞洯锛氥€堝剴鏋楀鍙层€変笌涔濋潚鐨勫懡杩愩€嬶紙2014锛夐噸鍦ㄥ垎鏋愬惔鏁鐨勫垱浣滃績鎬侊紝鑰屾矁寰凤紙Frances Wood锛夌紪鍐欑殑銆婁腑鍥界殑浼熷ぇ钁椾綔锛氫粠鍙よ嚦浠娿€嬶紙2017锛変竴涔﹀浜庡惔鏁鐨勪釜浜鸿韩涓栦笌娓呮湞鐨勭涓惧埗搴﹀仛浜嗙畝瑕佷粙缁嶃€?/p>

銆婂剴鏋楀鍙层€嬪湪鑻辫涓栫晫涓殑浼犳挱铏界劧璧锋杈冩櫄锛屼絾浠?939骞村埌2018骞寸殑鍘嗗彶杞ㄨ抗涓彲瑙侊紝銆婂剴鏋楀鍙层€嬬粡鍘嗕簡鐢卞崕瑁斿鑰呭埌涓庤嫳璇笘鐣屾湰鍦熷鑰呭叡鍚屽弬涓庣殑鏂囨湰缁忓吀鍖栫殑寤烘瀯杩囩▼銆備綔鍝佺殑鎬濇兂涓庤壓鏈环鍊煎湪寰楀埌鍏呭垎鎸栨帢鐨勫悓鏃讹紝瀹冪殑鏂囧鎴愬氨涔熷緱鍒颁簡鑻辫涓栫晫鐨勮偗瀹氥€傚彲浠ヨ锛屻€婂剴鏋楀鍙层€嬪湪鑻辫涓栫晫鐨勪紶鎾笌缁忓吀鍖栧缓鏋勶紝瀵逛簬涓浗浼犵粺鏂囧寲鈥滆蛋鍑哄幓鈥濇湁涓€瀹氱殑绀鸿寖鎰忎箟銆?/p>

本文链接地址: http://www.wooddoorqd.cn/xinwen/96.html

栏目:新闻      围观:

相关阅读

本月热点